"Circle of Life"-Komponist Lebo M verklagt Komiker wegen Song-Spott auf 27 Millionen Dollar
Jakob Bauer
"Circle of Life"-Komponist Lebo M verklagt Komiker wegen Song-Spott auf 27 Millionen Dollar
Lebohang Morake, der Komponist hinter dem ikonischen "Circle of Life"-Gesang aus Der König der Löwen, verklagt den Komiker Learnmore Mwanyenyeka. Die Klage folgt auf Vorwürfe, Mwanyenyeka habe in einem Podcast die Songtexte verspottet und damit Morakes Ruf sowie sein Werk erheblich geschädigt – sowohl finanziell als auch in seiner künstlerischen Bedeutung.
Morake, bekannt unter seinem Künstlernamen Lebo M, reichte die Klage ein, nachdem Mwanyenyeka – der unter dem Bühnennamen Learnmore Jonasi auftritt – die originalen Zulu- und Xhosa-Texte des Liedes in einer Podcast-Folge mit den Worten "Schaut, da ist ein Löwe. Oh mein Gott" übersetzte. Die offizielle Disney-Übersetzung lautet hingegen "Hoch lebe der König, wir alle verneigen uns vor dem König". Morake wirft dem Komiker vor, die Interpretation sei absichtlich respektlos gewesen und habe die kulturelle Tragweite seiner Komposition herabgewürdigt.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Mit der Klage fordert Morake über 20 Millionen US-Dollar Schadensersatz sowie weitere 7 Millionen US-Dollar als Strafschadensersatz. Der Musiker, der weiterhin geschäftliche Beziehungen zu Disney unterhält und Tantiemen aus dem Song bezieht, sieht in den Äußerungen einen direkten Angriff auf sein künstlerisches Erbe.
Jonasi, der sich derzeit auf einer USA-Tournee befindet, hatte Der König der Löwen bereits in früheren Auftritten kritisiert und die Darstellung Afrikas im Film infrage gestellt. Trotz des Rechtsstreits lobte er Morakes Werk öffentlich und schlug sogar eine Zusammenarbeit für ein Video vor, um die wahre Bedeutung des Liedes zu erklären. Der preisgekrönte Komiker, der in der Show America's Got Talent mit dem Goldenen Buzzer ausgezeichnet wurde, hat sich bisher nicht offiziell zu den Vorwürfen geäußert. FOX Television Stations hat Disney um eine Stellungnahme gebeten, doch bisher liegt keine Antwort vor.
Im Kern des Falls steht die Deutung eines weltbekannten Songs. Morake besteht darauf, dass die Bedeutung des Gesangs verfälscht wurde. Sollte die Klage erfolgreich sein, könnte sie einen Präzedenzfall dafür schaffen, wie kulturelle Werke in der Comedy diskutiert werden dürfen. Bis dahin warten beide Seiten auf die weiteren juristischen Schritte, während Jonasi seine Tournee fortsetzt.
