Wie BTS' Body to Body dank eines koreanischen Volkslieds zum Hit wurde
BTS' neues Album Arirang enthält einen Song, der weltweit für Begeisterung sorgt – dank eines traditionellen koreanischen Volksmusik-Samples. Der Titel Body to Body integriert Gyeonggi Arirang, eine Entscheidung, die es fast nicht in die finale Version geschafft hätte. Hinter den Kulissen geführte Debatten, die in der Netflix-Dokumentation BTS: The Return offenbart werden, zeigen, wie kreative Konflikte den Erfolg des Tracks prägten.
Die Uneinigkeit begann bereits in der frühen Produktionsphase. RM kritisierte zunächst die Einbindung von Gyeonggi Arirang und bezeichnete den Mix als "drei verschiedene Lieder, die einfach zusammengeworfen wurden". Zudem befürchtete er, der Song könnte zu patriotisch wirken oder mit kulturellen Bezügen überladen sein. Auch V äußerte Bedenken und argumentierte, die Volksmelodie könnte für eine Veröffentlichung im Jahr 2026 "zu direkt" erscheinen.
Produzent Bang Si-hyuk setzte sich hingegen für einen noch längeren Folk-Refrain ein – was die Spannungen weiter verschärfte. Doch J-Hope blieb standhaft: Er war überzeugt, dass internationale Fans das Sample "cool" und erfrischend finden würden. Seine Hartnäckigkeit zahlte sich aus, als RM schließlich seine Meinung änderte und die koreanischen Wurzeln des Songs nicht als aufgesetzt, sondern als "organisch" annahm.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Am Ende entschied sich BTS für die Version von Body to Body, die eine persönliche Bedeutung trug – statt für eine sicherere Radiofassung. Das Risiko lohnte sich. Der Track entwickelte sich zu einem der meistgestreamten Songs des Albums, wobei Fans weltweit die Hommage an das koreanische Kulturerbe feiern. Die virale Verbreitung in sozialen Medien verstärkte die Reichweite zusätzlich und bewies, dass kreative Reibungspunkte zu herausragenden Ergebnissen führen können.
Die Dokumentation BTS: The Return unterstreicht, wie einige der größten Hits der Gruppe aus internen Diskussionen und künstlerischer Weiterentwicklung entstehen. Body to Body ist heute ein Beweis für diesen Prozess. Die Verbindung von Tradition und modernem Sound fand global Anklang – und verwandelte eine fast verworfene Idee in einen der Lieblingsmomente der Fans.
